Nella seconda opera messa in scena al teatro Nuovo di Milano bisogna invece ben distinguere tra regia e testo. Un tram che si chiama Desiderio di Tennessee Williams è arrivato alle ovazioni della platea soltanto per la genialità di chi l’ha diretto.
Il romanzo di Thomas Mann era nei progetti di Visconti almeno da venti anni. Morte a Venezia è stato, poi, anche nei progetti di Huston e di Zeffirelli.
La terra trema è rivoluzionario nel segno che segna una data e indica una via: nel senso cioè che precorre i tempi nella sua concezione umana e stilistica.
La magia comincia quando i personaggi si mettono a parlare e a muoversi come quelli di allora, non soltanto, ma l’aria intorno diventa quella di allora, e le luci, e le ombre, e i cieli, mio Dio, anche i cieli sono quelli di allora.
Luchino Visconti è la quinta colonna al servizio del cinematografo introdottasi nel palcoscenico allo scopo di preparare il colpo di stato.
Questa volta, in verità, non è a Visconti che va il merito dell’ammirevole spettacolo e dell’ammirevole recitazione; ma a Gerardo Guerrieri, non ostante fosse facile riconoscere nell’insieme, il suo gusto di supervisore.
Il 23 febbraio (1961) sono stati presentati a Parigi due tra i film più apprezzati e discussi dell’attuale stagione cinematografica italiana Rocco e i suoi fratelli e La notte.
Ricordatevi che il teatro, il buon teatro, è la somma di molto lavoro e moltissima passione. Ma sopratutto lavoro e tenacia.
Luchino Visconti
L’interpretazione da parte di Rina Morelli è stata eccezionale: sì, la sua era una « grossa parte », ma senza strafare mai e dosando sempre la Morelli ha aperto per tre ore e mezzo di spettacolo un arco mirabile di risorse, di grazia, di incanto.
Non voglio essere impedito, bloccato da qualcosa che non so cosa sia, da questa cosa che non si vede, ma che mi immobilizza. Soprattutto voglio decidere io quando è finita. Quando è chiuso, chiudo io.
